ПУБЛИЧНЫЙ ДОГОВОР (ДОГОВОР ОФЕРТЫ) ОБ ОКАЗАНИИ УСЛУГ ПО ОБУЧЕНИЮ ЙОГЕ №3
г. Минск 22.12.2023
Настоящий публичный Договор (далее именуемый «Договор») устанавливает обязанности по оказанию услуг ООО «ЙОГАСПОТ», именуемое далее ИСПОЛНИТЕЛЬ, в лице Директора Колчиной Юлии Ивановны, действующего на основании Устава, с одной стороны, в отношении потребителя услуг, далее именуемого «Клиент», с другой стороны, а также устанавливает обязанности «Клиента», принявшего (подписавшего) Договор в установленном Договором порядке.1. ПОРЯДОК ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДОГОВОРА
1.1. Договор, является предложением (публичной офертой), адресованным кругу лиц, желающим приобрести услуги Исполнителя (выкупить абонемент, оплатить разовое занятие).
1.2. Условия Договора считаются принятыми Клиентом в случае приобретения Клиентом абонемента и/или оплаты за разового посещение у Исполнителя.
1.3. Договор вступает в силу с момента получения Исполнителем оплаты в размере и порядке, предусмотренных ст.4. Договора, от Клиента.
2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
2.1. Клиент поручает, а Исполнитель принимает на себя обязательство по оказанию Клиенту следующих услуг:
- ведение занятий по медитации, философии йоги, техниками йоги, медитативным практикам релаксации, дыхательным практикам в студии;
- введения онлайн и офлайн занятий (онлайн семинары, вебинары, онлайн-встречи, веб-туры, трансляции записи);
- консультаций по астрологии и нумерологии;
- энерготерапия и индивидеальное целение, подбор личной праткики;
- консультации и обучение традиционным методам целительства - Рэйки;
- Гонг сессии;
- Информационно-образовательные программы в области правильного образа жизни.
Клиент обязуется оплатить абонемент в размере и порядке, предусмотренном настоящим Договором, соблюдать Правила поведения посетителей студии Исполнителя (далее по тексту – «Правила») (Приложение № 1 к настоящему Договору).
Под абонементом понимается именное право Клиента на потребление услуг в соответствии с условиями настоящего договора.2.2. Режим занятий и место оказания услуг определяется расписанием.3. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
3.1. Исполнитель обязуется в случае оказания услуг оффлайн:
3.1.1. Обеспечить занятия Клиента по йоге и медитации в зале групповых занятий по оригинальным программам с преподавателем (инструктором) Исполнителя;
3.1.2. Предоставить Клиенту достоверную информацию о видах предоставляемых услуг, способах их предоставления, условиях оплаты услуг и другую информацию, необходимую в рамках исполнения условий настоящего Договора.
3.1.3. Обеспечить консультации преподавателя (инструктора) по выбору программы тренировок в студии Исполнителя;
3.1.4. Обеспечить Клиента во время занятий в студии Исполнителя чистой питьевой водой и гигиеническими принадлежностями (салфетки, туалетная бумага), предоставить раздевалку на время посещения Клиентом студии Исполнителя;
3.1.5. После предъявления Клиентом документа, подтверждающего полную оплату услуг по настоящему Договору, выдать Клиенту электронный абонемент (отображается в мобильном приложении YOGA SPOT в личном кабинете пользователя). Клиент не вправе передавать абонемент третьим лицам.
3.2. Исполнитель в случае выполнения услуги онлайн обязуется:
3.2.1. Предоставить онлайн-услуги занятий при помощи Интернет-соединения в соответствии с программой и со сроками, определенными для каждого занятия на Сайте Исполнителя.
3.2.2. Считать информацию, получаемую от Заказчика конфиденциальной и не разглашать эту и другую информацию третьим лицам. При этом осуществлять обработку, сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), использование, распространение, в том числе передачу, обезличивание, блокирование, уничтожение полученных данных только с целью исполнения Договора.
3.2.3. Если Исполнитель предоставил регистрационные данные для входа на ближайшие занятия Заказчику в заданные сроки, то обязательства Исполнителя можно считать выполненными и услуги по настоящему Договору считаются оказанными.
3.2.4. Если Исполнитель вышел на связь с Заказчиком в заранее назначенное время, а Заказчик отсутствует,то обязательства Исполнителя можно считать выполненными и онлайн-услуга по настоящему Договору считается оказанной.
3.2.5. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения сторонами обязательств по настоящему Договору они несут ответственность, предусмотренную Гражданским кодексом Республики Беларусь и иными нормативными правовыми актами.
3.3. Обязательства Заказчика
3.3.1. Ознакомится с условиями выбранной онлайн-услуги.
3.3.2. Оплатить онлайн-услугу Исполнителя в размере и сроки, указанные на Сайте.
3.3.3. Не использовать информацию, полученную от Исполнителя способами, способными привести к нанесению ущерба интересам Исполнителя.
3.3.4. Все текстовые, фото и видео материалы, предоставляемые для обучения, являются интеллектуальной собственностью ООО «ЙогаСпот», защищены законом в соответствии со статьей 139 Гражданского кодекса Республики Беларусь.
3.3.5. Информация предоставляется участникам онлайн-услуги для личного использования. Запрещается передавать третьим лицам полномочия по доступу к материалам. Использование информации с целью последующей перепродажи является нарушением и влечет за собой наказание в соответствии с действующим законодательством.
3.3.6. Заказчик несет персональную ответственность за свое здоровье и медицинское обеспечение. Исполнитель не является медицинским учреждением и не осуществляет оказание услуг по медицинскому обеспечению (оценка состояния здоровья, наблюдение и контроль состояния здоровья и т. п.). Предоставляя свои услуги, Исполнитель руководствуется тем, что Заказчик не имеет медицинских противопоказаний. Заказчик гарантирует, что он находится в физическом и психическом состоянии, которое позволяет ему выполнять активные и пассивные упражнения и что физические нагрузки не причинят вреда его здоровью. Тем самым он снимает всю ответственность за свое здоровье с Исполнителя.
3.4. Исполнитель вправе:
3.4.1. Оказывать услуги с привлечением сторонних преподавателей (тренеров, инструкторов) и специалистов;
3.4.2. При проведении занятий ограничить время и нагрузку занятий, в случае появления опасности нанесения вреда здоровью Клиента, поставив об этом в известность Клиента и предложив ему пройти в дальнейшем обследование в медицинском учреждении на предмет возможности дальнейших занятий.
3.4.3. Перенести время занятия или отказаться от проведения занятия, в случае, если обнаружится:
- недостоверность или неполнота информации, предоставленной Клиентом о состоянии его здоровья;
- признаки наличия у Клиента заболевания, препятствующего проведению занятия, алкогольного или иного опьянения, препятствующие оказанию услуг;
- иные обстоятельства, способные негативно повлиять на качество оказываемых услуг или на состояние здоровья Клиента.
3.4.4. Изменять расписание групповых занятий;
3.4.5. Переводить Клиента в группы со сниженным уровнем нагрузки или отказать в занятии при наличии выявленных до или во время занятий противопоказаний.
3.5. Клиент обязуется:
3.5.1. Предоставить Исполнителю достоверные сведения о состоянии своего здоровья, об отсутствии хронических, инфекционных, кожных и иных заболеваниях, а также любых других противопоказаниях, препятствующих посещению занятий в студии Исполнителя.
3.5.2. Соблюдать и не нарушать Правила Исполнителя;
3.5.3. Своевременно оплатить стоимость услуг занятий в порядке, предусмотренном ст. 4 настоящего Договора;
3.5.4. Бережно относиться к имуществу Исполнителя, предотвращать поломки оборудования и незамедлительно сообщать о нарушениях Правил поведения посетителей (нанесения ущерба имуществу, поломки оборудования) Исполнителя представителю Исполнителя;
3.5.5. Во избежание травм не пользоваться неисправным или неработоспособным оборудованием Исполнителя;
3.5.6. В полном соответствии выполнять рекомендации преподавателя (инструктора) Исполнителя по объемам нагрузки и правилам пользования оборудованием при занятиях в йога-студии;
3.5.7. В последний день срока действия настоящего Договора сдать представителю Исполнителя абонемент.
3.6. Клиент вправе:
3.6.1. Требовать от Исполнителя предоставления услуг в соответствии с условиями настоящего Договора и абонементом.
3.6.2. Получать от Исполнителя необходимую и достоверную информацию об услугах и порядке их оказания.
3.6.3. Требовать оказания качественных услуг в соответствии с настоящим Договором.
3.6.4. Направлять Исполнителю свои мнения, предложения и рекомендации по каждому виду услуг по настоящему Договору.
4. СТОИМОСТЬ УСЛУГ И ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ
4.1. Стоимость абонемента на услуги занятий, определяется в соответствии с прейскурантом, действующим на момент приобретения абонемента или разового занятия;
4.2. Клиент оплачивает стоимость услуг путем внесения наличных денежных средств на расчетный счет Исполнителя либо через КСА.
4.3. В случае увеличения стоимости услуг Исполнитель обязан своевременно предупредить об этом Клиента. Клиент, не согласившийся на превышение первоначальной стоимости, вправе отказаться от Договора, оплатив Исполнителю стоимость фактически оказанных услуг.
4.4. На все занятия обязательна предварительная запись через мобильное приложение YOGA SPOT, через виджет на сайте или через администратора студии.
4.5 Услуга списывается с абонемента в момент посещения занятия. Отменить услугу можно не позднее чем за 2 часа до начала занятия, в другом случае услуга считается оказанной.
5. ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ И ДОСРОЧНОЕ ПРЕКРАЩЕНИЕ ДОГОВОРА
5.1. Договор подлежит досрочному расторжению в одностороннем порядке по инициативе Исполнителя в следующих случаях:
5.1.1. Нарушения Клиентом Правил Исполнителя или условий настоящего Договора;
5.1.2. Нарушения КЛИЕНТОМ порядка оплаты абонемента;
5.1.3. Выявления у Клиента противопоказаний, создающих угрозу жизни или здоровью иных клиентов либо персонала Исполнителя;
5.2. В случае, если невозможность исполнения договора возникла по вине Клиента, услуги подлежат оплате в полном объеме и за неиспользованные занятия в абонементе деньги не возвращаются.
5.3. При пропуске занятий внесенная Клиентом плата не возвращается.
5.4. При нарушении Клиентом своих обязательств или условий настоящего Договора (при расторжении Договора) возврат денежных средств не производится.
5.5 В случае, если Клиент приобрел абонемент, но не активировал его (т.е не посетил ни одного занятия) Исполнитель обязуется возвратить денежные средства за вычетом 20 % от стоимости абонемента. В случае активации абонемента (посещения 1 занятия) Клиентом, денежные средства Исполнителем не возвращаются.
5.6 Клиенту не возвращаются деньги за подарочные сертификаты. Допускается переоформление сертификата на другое лицо.
5.7 Предоплата за участие в семинарах возвращается путем перевода суммы на депозит клиента в случае обращения о возврате за сутки до проведения семинара преподавателя студии и за 10 дней до проведения семинара приглашенного преподавателя, за вычетом 20% от стоимости. При обращении в день семинара и после его проведения деньги не возвращаются.
6. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА
6.1. Срок действия Договора определяется абонементом.
6.2. Договор считается пролонгированным в случае приобретения Клиентом абонемента на следующий срок согласно настоящего договора.
7. ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ ДОГОВОРА
7.1. Приобретая абонемент и/или разовое посещение, Клиент подтверждает, что не имеет к оказанию ему услуг Исполнителем медицинских противопоказаний, которые могут повлечь причинение ущерба жизни или здоровью Клиента, а равно жизни или здоровью иных клиентов и персонала Исполнителя;
7.2. Исполнитель оставляет за собой право временно приостанавливать работу по техническим или иным причинам. В этом случае, срок действия абонемента продлеватся на время вынужденного простоя в работе Исполнителя.
7.3. В случае нанесения Клиентом ущерба Исполнителю, Исполнитель вправе приостановить исполнение своих обязательств перед Клиентом по настоящему Договору и зачесть стоимость не оказанных услуг в погашение причиненного ущерба. Если размер ущерба превышает стоимость не оказанных услуг, Клиент обязан возместить оставшуюся сумму ущерба согласно предоставленным Исполнителем расчетам.
7.4. Исполнитель не несет ответственности за имущество Клиента, оставленное в раздевалке.
7.5. Исполнитель не несет ответственности за вред, причиненный жизни, здоровью и (или) имуществу Клиента, причиненный вследствие несоблюдения Клиентом Правил поведения посетителей и настоящего Договора. Клиент полностью несет ответственность за состояние своего здоровья. Должностные лица, администрация, сотрудники и преподаватели Исполнителя не несут ответственность за вред, связанный с любым ухудшением здоровья кого-либо из Клиентов и травмами, явившимися результатом или полученных в результате любых самостоятельных занятий в зале студии.
7.6. Приобретая абонемент у Исполнителя, Клиент соглашается с тем, что он не вправе требовать от Исполнителя какой-либо компенсации морального, материального вреда или вреда, причиненного его здоровью как в течение срока действия настоящего Договора, так и по истечении срока его действия, за исключением случаев, прямо предусмотренных настоящим законодательством.
7.7. Клиенту не возвращаются деньги за подарочные сертификаты (абонементы).
7.8. Срок действия подарочного сертификата (абонемента) истекает через 90 дней с момента его приобретения, если по нему ни разу не пришел клиент на занятия.
7.9. За технические неудобства, вызванные проведением сезонных, профилактических и аварийных работ службами коммунального хозяйства г. Минска, Исполнитель ответственности не несет.
7.10. Информация считается доведенной до сведения Клиента, если она размещена на Информационном стенде или сайте Исполнителя.
7.11. Исполнитель имеет право отказать в продаже или продлении абонемента без указания причин таких действий.
7.12. Исполнитель оставляет за собой право на одностороннее изменение настоящего Договора и Правил Исполнителя. В случае их изменения новая редакция Договора и Правил будет размещена на Информационном стенде или сайте Исполнителя.
7.13. Любая из Сторон настоящего Договора освобождается от ответственности за его нарушение, если такое нарушение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, возникших после заключения Договора в результате событий чрезвычайного характера, которые Стороны не могли ни предвидеть, ни предотвратить разумными мерами.
7.14. Все отношения, не урегулированные сторонами в настоящем договоре, регламентируются действующим законодательством Республики Беларусь.
8. АДРЕСА, БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ
УНП 193050126 от 15.03.2018
Р/с BY74TECN30127275700000000010
220002 г.Минск, Республика Беларусь
ул. Кропоткина, 44
Региональное управление № 7 ОАО «Технобанк» (г.Минск)
220004 г.Минск, ул. Мельникайте, 8
БИК TECNBY22 УНП 100706562
Приложение № 1 к Договору оферты №3 от 22.12.2023 г.
Правила поведения посетителей
ПРАВИЛА поведения посетителей в студии:
1. Настоящие Правила поведения посетителей студии ЙогаСпот Бэлэнс (далее по тексту – «Правила») содержат нормы поведения, обязательные для посетителей студии (далее по тексту – «Посетители»).
2. Настоящие Правила имеют целью обеспечение безопасности занятий, обеспечение должного уровня качества проводимых занятий.
3. Настоящие Правила обязательны как для Клиентов, так и для – Исполнителя.
4. Правила должны быть вывешены (размещены) Исполнителем на видном месте.
5. Посетители обязаны:
5.1. При посещении студии Исполнителя предъявлять абонемент.
5.2. Перед первым посещением йога-студии Исполнителя пройти проверку состояния здоровья в соответствующем медицинском учреждении, дать Исполнителю достоверные сведения о состоянии своего здоровья, указать на любые возможные противопоказания для занятий в студии. Медицинская справка не требуется, но сокрытие серьезных либо недопустимых медицинских противопоказаний для занятий в студии, особенно повлекшие в следствии их сокрытия к травмам или другим нежелательным последствиям для здоровья Посетителя лежит исключительно на совести самого Посетителя.
5.3. Соблюдать и поддерживать общественный порядок и общепринятые нормы поведения, вести себя уважительно по отношению к другим посетителям, обслуживающему персоналу, не допускать действий, создающих опасность для окружающих.
5.4. Оставлять верхнюю одежду в раздевалке студии Исполнителя. В помещениях студии использовать сменную обувь или носочки, тапочки.
5.5. При посещении студии соблюдать требования безопасности занятий и использования оборудования. После занятий возвращать инвентарь в места его хранения.
5.6. На занятиях строго следовать указаниям преподавателя (инструктора), соблюдать рекомендации преподавателя (инструктора) о продолжительности и интенсивности занятий.
5.7. Переодеться в спортивную одежду и снять обувь (допускается сменная обувь) при посещении занятий, при этом верхняя часть тела должна быть закрыта.
5.8. Самостоятельно и ответственно контролировать свое собственное здоровье и не ставить под угрозу здоровье окружающих. При наличии хронических, инфекционных, кожных заболеваний, а также болезней внутренних органов воздержаться от посещениястудии Исполнителя.
5.9. Посещать групповые занятия согласно расписанию. При опоздании Посетителя более чем на 10 минут преподаватель (инструктор) вправе не допустить его к занятию.
5.10. Сообщить преподавателю (инструктору) о наличии каких-либо проблем со здоровьем до начала занятия (в том числе о беременности и менструациях).
5.11. При возникновении дискомфорта, ухудшения состояния здоровья во время занятия, Посетитель обязан немедленно сообщить об этом преподавателю (инструктору).
5.12. При посещении студии внимательно относиться к личным вещам, не оставлять их без присмотра, не доверять их другим лицам.
6. Посетителю запрещается:
6.1. Беспокоить других посетителей студии, нарушать чистоту и порядок
6.2. Находиться на территории студии в верхней одежде и уличной обуви без бахил.
6.3. Посещение студии при наличии у Посетителя признаков острого или хронического инфекционного и/или кожного заболевания. В противном случае Исполнитель вправе временно отстранить Посетителя от посещения студии до полного выздоровления.
6.4. Проводить инструктаж, давать рекомендации по занятиям другим посетителям студии.
6.5. Пользоваться мобильными телефонами и иными средствами связи во время занятий.
6.6. Употреблять на территории и в помещениях студии алкогольные напитки, наркотические вещества, курить. В случае установления лиц, находящихся в состоянии алкогольного и наркотического опьянения Исполнитель вправе применить меры к указанным лицам в виде отстранения от занятий и вывода за пределы студии.
6.7. Посещение студии при наличии остаточного состояния алкогольного опьянения.
6.8. Распространение и продажа алкогольных напитков и наркотических веществ в студии.
6.9. Использовать самостоятельно, без специального разрешения персонала студии музыкальную и иную технику студии, а также технику, принесенную с собой.
6.10. Входить в служебные и прочие технические помещения, самостоятельно регулировать любое инженерно-техническое оборудование без специального разрешения персонала студии.
6.11. Проносить на территорию студии любые виды оружия, взрывоопасные, токсичные и сильно пахнущие вещества.
6.12.Использовать сильно пахнущие средства гигиены или косметики.
6.13. Производить рекламу посторонних товаров и услуг.
7. Посетителям рекомендуется:
7.1. Посещение занятий, соответствующих уровню подготовки Посетителя.
7.2. Соблюдать правила личной гигиены.
7.3. Приходить в помещение студии за 10-15 минут до занятия, чтобы переодеться и настроиться на тренировку.
7.4. Выбирать такую одежду для занятий, чтобы она не стесняла движений и была удобной, желательно из натуральных тканей.
7.5. Совершать прием пищи не менее, чем за 3-4 часа до занятия.
8. Посетителям не рекомендуется
8.1. Заниматься в состоянии стресса, нервозности и депрессии.
8.2. Посетителям женского пола не рекомендуется в период менструаций выполнять перевернутые позы, упражнения на пресс, активное дыхание животом.
8.3. Резко выходить из позы.
8.4. Пить воду на занятии.
8.5. Сразу после занятия принимать душ, так как ряд практик могут активизировать циркуляцию кровотоков внутренних органов, а водные процедуры вызовут отток крови к коже, что значительно уменьшит эффект от занятия.
Приложение № 2 к Договору оферты №3 от 22.12.2023 г. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ К ЗАНЯТИЯМ ЙОГОЙ:
Противопоказания к занятиям :
- Камни в желчном пузыре;
- Послеоперационный период на органах брюшной полости и грудной клетки (нужно выждать 2-3 месяца);
- Психические заболевания, особенно шизофрения и склонности к психозам;
- Любые острые заболевания внутренних органов (панкреатит, холецистит, аппендицит);
- Паховые грыжи;
- Значительно повышенное артериальное давление, гипертония 2-3 стадии;
- Значительно повышенное внутричерепное давление;
- Тяжелые поражения сердца, ишемическая болезнь, первые 3-6 месяцев после инфаркта миокарда;
- Пароксизмальная тахикардия, мерцательная аритмия, аневризма аорты и некомпенсированные пороки сердца, первые 6 месяцев после инсульта;
- Инфекционные поражения суставов: например, инфекционный или реактивный артрит;
- Тяжелые черепно-мозговые травмы и травматические повреждения позвоночника (переломы костей позвоночника в стадии декомпенсации);
- Инфекции головного или спинного мозга;
- Инфекционные поражения опорно-двигательного аппарата; · Нейроинфекции;- Злокачественные новообразования (то есть рак или саркома);·
- Тяжелые заболевания крови;
- Простуда и грипп, повышенная температура тела;
- Беременность на сроке от 3-х месяцев и выше (за исключением специальных занятий по йоге для беременных), а также первые 3 месяца после родов;
- Женщинам в критические дни занятия тоже лучше пропустить;
-Артрозы тазобедренных и коленных суставов — коксартроз и гонартроз;- Повреждения менисков;
- Межпозвонковые грыжи дисков (грыжи позвоночника);· Листезы (лестничные смещения позвонков);
- Синдром гипермобильности, то есть явная разболтанность суставов и позвоночника;
- При корешковых синдромах (заболевания позвоночника, при которых боль из шеи или поясницы по нервному корешку простреливает в руку или ногу);
- Период обострения любой болезни, не устранив предварительно острую боль (особенно это касается острой боли в шее или пояснице).
Занятия йогой также лучше прекратить в том случае, если после занятий у вас происходит ухудшение самочувствия. В таком случае, проконсультируйтесь о пользе занятий с врачом и посоветуйтесь с вашим инструктором по йоге о том, что нужно изменить в ваших занятиях. Приложение № 3 к Договору оферты №2 от 22.12.2023 г. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
- Внимательно слушайте инструкции преподавателя. Переспросите, если вам не все понятно.
- Следите за тем, чтобы коврик на котором вы занимаетесь был сухим и не скользил.
- Следите за своим дыханием, оно должно быть спокойным, ровным. Если дыхание сбилось, выходите в позу отдыха.
- Не перенапрягайтесь, асаны должны выполняться без лишнего напряжения в теле.
- Осуществляйте переход из одной асаны в другую осторожно и плавно.
- При боли в теле, сильных ощущениях в позвоночнике, суставах и внутренних органах необходимо прекратить выполнение асаны.
- Не занимайтесь на холодные мышцы, тело должно подготовиться к занятиям разминкой (даже если вы опоздали на занятие - выполните разминку).
- Заниматься следует босиком для лучшего сцепления с ковриком и чтобы избежать травм в случае проскальзывания носков.
- Будьте осознанны и внимательны в асанах, не отвлекайтесь, направляйте внимание на ощущения тела.
- Особое внимание уделите шее, пояснице, коленям - эти места наиболее травмоопасны.
- Запрещается заниматься после приема обезболивающих, наркотических препаратов и алкоголя, при плохом самочувствии.
- Позвоночник должен быть прямым в большинстве асан. Особенно это относится ко всем скручиваниям, наклонам, позам сидя и стоя.
- Избегайте максимальной амплитуды в движениях суставов и позвоночника.
- Используйте вспомогательные материалы – пропсы (валики, сложенные одеяла, ремни, кирпичи и так далее) для облегчения позы.
- При выполнении балансов, старайтесь сконцентрировать взгляд на одной неподвижной точке на уровне глаз, чтобы не терять равновесие и не упасть или используйте опору.
Для занятий медитацией, релаксацией противопоказаний объективных нет. Обязательно нужно пройти собеседование с работником студии до начала занятий.